Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Sırpça - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

İngilizce

Sırpça

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Metin Öneri g-unitteam	Kaynak dil: İngilizce Çeviri lilian canale So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.

Başlık	Tako lepa, tako savrÅ¡ena...
Tercüme Sırpça Çeviri Roller-Coaster	Hedef dil: Sırpça Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali potpuno nedodirljiva.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Nedodirljiva = nedostiÅ¾na

En son Cinderella tarafından onaylandı - 6 Kasım 2008 15:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Kasım 2008 18:26
	grafikus Mesaj Sayısı: 31	Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.
		2 Kasım 2008 18:28
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	Hvala Grafikus Pepeljugice sta kazes? CC: grafikus Cinderella
		6 Kasım 2008 15:41
	Cinderella Mesaj Sayısı: 773	U doslovnom prevodu nepristupaÄna, ali mi se viÅ¡e dopada kako si ti napisala. Idem da ti dam peticu Pardon, neku lepu ocenu.