Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Servisch - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransEngelsServisch

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel
So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Tekst
Opgestuurd door g-unitteam
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door lilian canale

So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.

Titel
Tako lepa, tako savršena...
Vertaling
Goede kwaliteit vereistServisch

Vertaald door Roller-Coaster
Doel-taal: Servisch

Tako lepa, tako savršena, ali potpuno nedodirljiva.
Details voor de vertaling
Nedodirljiva = nedostižna
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Cinderella - 6 november 2008 15:42





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 november 2008 18:26

grafikus
Aantal berichten: 31
Tako lepa, tako savršena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.

2 november 2008 18:28

Roller-Coaster
Aantal berichten: 930
Hvala Grafikus

Pepeljugice sta kazes?



CC: grafikus Cinderella

6 november 2008 15:41

Cinderella
Aantal berichten: 773
U doslovnom prevodu nepristupačna, ali mi se više dopada kako si ti napisala. Idem da ti dam peticu Pardon, neku lepu ocenu.