Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -日本語 - Last-edited-by

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ブルガリア語スウェーデン語ポーランド語ポルトガル語中国語簡体字ギリシャ語ヒンディー語セルビア語デンマーク語日本語フィンランド語チェコ語クロアチア語ノルウェー語韓国語ペルシア語スロバキア語アフリカーンス語ロシア語
翻訳してほしい: クルド語アイルランド語

タイトル
Last-edited-by
テキスト
cucumis様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Last edited by %s
翻訳についてのコメント
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

タイトル
最終編集
翻訳
日本語

matsubaray様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語

%sが最後に編集しました
翻訳についてのコメント
If you like more brief words, you can say just "%sが最後に編集"
2006年 11月 30日 07:23