Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יפנית - Last-edited-by

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתבולגריתשוודיתפולניתפורטוגזיתסינית מופשטתיווניתהודיתסרביתדניתיפניתפיניתצ'כיתקרואטיתנורווגיתקוראניתפרסיתסלובקיתאפריקאנסרוסית
תרגומים מבוקשים: כורדיתאירית

שם
Last-edited-by
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

Last edited by %s
הערות לגבי התרגום
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

שם
最終編集
תרגום
יפנית

תורגם על ידי matsubaray
שפת המטרה: יפנית

%sが最後に編集しました
הערות לגבי התרגום
If you like more brief words, you can say just "%sが最後に編集"
30 נובמבר 2006 07:23