Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-יוונית - Last-edited-by

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

בולגרית

שוודית

פולנית

פורטוגזית

סינית מופשטת

יוונית

הודית

סרבית

דנית

יפנית

פינית

צ'כית

קרואטית

נורווגית

קוראנית

פרסית

סלובקית

אפריקאנס

רוסית

תרגומים מבוקשים:

כורדית

אירית

שם	Last-edited-by
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית Last edited by %s
הערות לגבי התרגום	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

שם	Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ %s
תרגום יוונית תורגם על ידי irini	שפת המטרה: יוונית Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ %s

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 10 אוגוסט 2006 16:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 אוגוסט 2006 16:18
	cucumis מספר הודעות: 3785	Hi, I've changed %Ï‚ into %s . This piece of text must be kept untranslated as it is replaced by another text when building dynamically the html page.
		10 אוגוסט 2006 16:41
	irini מספר הודעות: 849	whoops! sorry! I must have done this to another one too. I'll check and see if I can find it.
		10 אוגוסט 2006 22:08
	cucumis מספר הודעות: 3785	No roblem, I've corrected in all translations. I posted the message just for the next ones