Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kigiriki - Last-edited-by

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kibulgeri

Kiswidi

Kipolishi

Kireno

Kichina kilichorahisishwa

Kigiriki

Kihindi

Kisabia

Kideni

Kijapani

Kifini

Kicheki

Kikorasia

Kinorwe

Kikorea

Kiajemi

Kislovakia

Kiafrikana

Kirusi

tafsiri zilizoombwa:

Kikurdi

Kiayalandi

Kichwa	Last-edited-by
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Last edited by %s
Maelezo kwa mfasiri	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Kichwa	Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ %s
Tafsiri Kigiriki Ilitafsiriwa na irini	Lugha inayolengwa: Kigiriki Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ %s

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 10 Agosti 2006 16:18

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Agosti 2006 16:18
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	Hi, I've changed %Ï‚ into %s . This piece of text must be kept untranslated as it is replaced by another text when building dynamically the html page.
		10 Agosti 2006 16:41
	irini Idadi ya ujumbe: 849	whoops! sorry! I must have done this to another one too. I'll check and see if I can find it.
		10 Agosti 2006 22:08
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	No roblem, I've corrected in all translations. I posted the message just for the next ones