Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kicheki - Last-edited-by

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kibulgeri

Kiswidi

Kipolishi

Kireno

Kichina kilichorahisishwa

Kigiriki

Kihindi

Kisabia

Kideni

Kijapani

Kifini

Kicheki

Kikorasia

Kinorwe

Kikorea

Kiajemi

Kislovakia

Kiafrikana

Kirusi

tafsiri zilizoombwa:

Kikurdi

Kiayalandi

Kichwa	Last-edited-by
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Last edited by %s
Maelezo kwa mfasiri	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Kichwa	Naposledy upravil(a)
Tafsiri Kicheki Ilitafsiriwa na IC	Lugha inayolengwa: Kicheki Naposledy upravil(a) %s

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na IC - 19 Februari 2007 12:54

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Disemba 2006 18:19
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	IC, on this translation %s must be present as it is replaced by a username. Imagine that you have to translate "Last edited by IC" in czech and then replace IC by %s Would it be possible to edit it and to insert the %s in the right place ?
		5 Disemba 2006 18:30
	IC Idadi ya ujumbe: 25	Oh, I'm sorry for that ;-) Edited