Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Ceski - Last-edited-by

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiBugarskiSvedskiPoljskiPortugalskiKineski pojednostavljeniGrckiHinduSrpskiDanskiJapanskiFinskiCeskiHrvatskiNorveskiKoreanskiPersijski jezikSlovackiAfrickiRuski
Traženi prevodi: KurdskiIrski

Natpis
Last-edited-by
Tekst
Podnet od cucumis
Izvorni jezik: Engleski

Last edited by %s
Napomene o prevodu
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Natpis
Naposledy upravil(a)
Prevod
Ceski

Preveo IC
Željeni jezik: Ceski

Naposledy upravil(a) %s
Poslednja provera i obrada od IC - 19 Februar 2007 12:54





Poslednja poruka

Autor
Poruka

5 Decembar 2006 18:19

cucumis
Broj poruka: 3785
IC, on this translation %s must be present as it is replaced by a username. Imagine that you have to translate "Last edited by IC" in czech and then replace IC by %s Would it be possible to edit it and to insert the %s in the right place ?

5 Decembar 2006 18:30

IC
Broj poruka: 25
Oh, I'm sorry for that ;-) Edited