Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Çeke - Last-edited-by

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtBullgarishtSuedishtGjuha polakeGjuha portugjezeKineze e thjeshtuarGreqishtHinduSerbishtGjuha danezeJaponishtFinlandishtÇekeKroatishtNorvegjishtKoreanePersishtjaGjuha sllovakeGjuha AfrikanaseRusisht
Përkthime të kërkuara: Gjuha kurdeGjuha irlandeze

Titull
Last-edited-by
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Last edited by %s
Vërejtje rreth përkthimit
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Titull
Naposledy upravil(a)
Përkthime
Çeke

Perkthyer nga IC
Përkthe në: Çeke

Naposledy upravil(a) %s
U vleresua ose u publikua se fundi nga IC - 19 Shkurt 2007 12:54





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Dhjetor 2006 18:19

cucumis
Numri i postimeve: 3785
IC, on this translation %s must be present as it is replaced by a username. Imagine that you have to translate "Last edited by IC" in czech and then replace IC by %s Would it be possible to edit it and to insert the %s in the right place ?

5 Dhjetor 2006 18:30

IC
Numri i postimeve: 25
Oh, I'm sorry for that ;-) Edited