Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - Last-edited-by

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

スウェーデン語

ポーランド語

ポルトガル語

中国語簡体字

ギリシャ語

ヒンディー語

セルビア語

デンマーク語

日本語

フィンランド語

チェコ語

クロアチア語

ノルウェー語

韓国語

ペルシア語

スロバキア語

アフリカーンス語

ロシア語

翻訳してほしい:

クルド語

アイルランド語

タイトル	Last-edited-by
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Last edited by %s
翻訳についてのコメント	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

タイトル	Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ %s
翻訳ギリシャ語 irini様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ %s

最終承認・編集者 cucumis

- 2006年 8月 10日 16:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2006年 8月 10日 16:18
	cucumis 投稿数: 3785	Hi, I've changed %Ï‚ into %s . This piece of text must be kept untranslated as it is replaced by another text when building dynamically the html page.
		2006年 8月 10日 16:41
	irini 投稿数: 849	whoops! sorry! I must have done this to another one too. I'll check and see if I can find it.
		2006年 8月 10日 22:08
	cucumis 投稿数: 3785	No roblem, I've corrected in all translations. I posted the message just for the next ones