ترجمة - انجليزي-ياباني - Last-edited-by

In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

If you like more brief words, you can say just "%sが最後に編集"