Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - リトアニア語-スウェーデン語 - laba diena. sveikinu su moters diena.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

リトアニア語

スウェーデン語

ポーランド語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	laba diena. sveikinu su moters diena.
テキスト Edyta223様が投稿しました	原稿の言語: リトアニア語 laba diena. sveikinu su moters diena.

タイトル	Goddag! Grattis pÃ¥ kvinnodagen!
翻訳スウェーデン語 pirulito様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 God dag! Grattis pÃ¥ kvinnodagen!

最終承認・編集者 pias - 2008年 9月 1日 20:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 30日 20:19
	pias 投稿数: 8113	Kan du Litauiska pirulito! Svenskan ser jÃ¤ttebra ut, vi kÃ¶r en omrÃ¶stning.
		2008年 8月 30日 20:30
	pirulito 投稿数: 1180	Ok! It's just a set phrase! Mors dag firas i Litauen den fÃ¶rsta sÃ¶ndagen i maj.
		2008年 8月 30日 20:38
	pias 投稿数: 8113	Du vet en massa du.
		2008年 9月 1日 10:13
	pias 投稿数: 8113	Hello ollka! Can you please confirm if this means: "Hello! Happy Mother's day!" THANK YOU! CC: ollka
		2008年 9月 1日 13:00
	ollka 投稿数: 149	No, in fact it doesn't. The Lithuanian text says "Hello, happy Woman's day"
		2008年 9月 1日 15:01
	pias 投稿数: 8113	Thanks again ollka CC: ollka
		2008年 9月 1日 18:52
	pias 投稿数: 8113	Hej pirulito Du borde nog korrigera din Ã¶versÃ¤ttning, se ollkas inlÃ¤gg. CC: pirulito
		2008年 9月 1日 20:42
	pirulito 投稿数: 1180	Sorry.
		2008年 9月 1日 20:45
	pias 投稿数: 8113	It's ok. I'll accept this one now!