Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-イタリア語 - Alsancak' tan Ã§Ä±kacaksÄ±n gÃ¼nbatÄ±mÄ± kordon'a...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

イタリア語

カテゴリ文 - 芸術 / 作成 / 想像

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Alsancak' tan Ã§Ä±kacaksÄ±n gÃ¼nbatÄ±mÄ± kordon'a...
テキスト miltat様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Alsancak' tan Ã§Ä±kacaksÄ±n gÃ¼nbatÄ±mÄ± kordon'a imbatla hasret giderip bineceksin faytona Izmir'in en gÃ¼zelleri cilvesiyle nazÄ±yla buzlu badem yiyecekler bakÄ±nÄ±rken etrafa.
翻訳についてのコメント	alsancak:area name izmir:city pasaport:area name karÅŸÄ±yaka:area name Ã§atalkaya :area name

タイトル	Esci da Alsancak verso a Kordon...
翻訳イタリア語 delvin様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Esci da Alsancak verso Kordon al tramonto, Sali sulla carrozza dopo aver abbracciato Ä°mbat con nostalgia, Le piu' belle smorfiose ragazze di Ä°zmir Mangeranno la mandorla ghiacciata guardandosi intorno.

最終承認・編集者 Ricciodimare - 2008年 9月 15日 14:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 25日 17:35
	ali84 投稿数: 427	Traduzione originale: "Esci da Alsancak verso a Kordon al tramonto, Sali alla carrozza dopo aver abbracciato Ä°mbat con nostalgia, Le piu' belle smorfioso ragazze di Ä°zmir Mangeranno la mandorla ghiacciata si guardando attorno."