Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إيطاليّ - Alsancak' tan çıkacaksın günbatımı kordon'a...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإيطاليّ انجليزي

صنف جملة - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Alsancak' tan çıkacaksın günbatımı kordon'a...
نص
إقترحت من طرف miltat
لغة مصدر: تركي

Alsancak' tan çıkacaksın günbatımı kordon'a
imbatla hasret giderip bineceksin faytona
Izmir'in en güzelleri cilvesiyle nazıyla
buzlu badem yiyecekler bakınırken etrafa.
ملاحظات حول الترجمة
alsancak:area name
izmir:city
pasaport:area name
karşıyaka:area name
çatalkaya :area name

عنوان
Esci da Alsancak verso a Kordon...
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف delvin
لغة الهدف: إيطاليّ

Esci da Alsancak verso Kordon al tramonto,
Sali sulla carrozza dopo aver abbracciato İmbat con nostalgia,
Le piu' belle smorfiose ragazze di İzmir
Mangeranno la mandorla ghiacciata guardandosi intorno.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Ricciodimare - 15 أيلول 2008 14:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 تموز 2008 17:35

ali84
عدد الرسائل: 427
Traduzione originale:
"Esci da Alsancak verso a Kordon al tramonto,
Sali alla carrozza dopo aver abbracciato İmbat con nostalgia,
Le piu' belle smorfioso ragazze di İzmir
Mangeranno la mandorla ghiacciata si guardando attorno."