Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Ce jeune artiste a commencÃ© Ã peindre il y a deux...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ芸術 / 作成 / 想像

タイトル	Ce jeune artiste a commencÃ© Ã peindre il y a deux...
テキスト lolabasile様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Ce jeune artiste a commencÃ© Ã peindre il y a deux mois. Ces deux mois auront suffi Ã faire la dÃ©monstration d'un talent hors du commun. Ce tableau fait partie d'une sÃ©rie intitulÃ©e "tÃªtes d'ampoule". Il est issu de sa prochaine exposition.
翻訳についてのコメント	Il s'agit d'un artiste peintre. Traduction souhaitÃ© en anglais USA

タイトル	This young artist has begun to paint two months ago
翻訳英語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 This young artist has started painting two months ago. These two months will be sufficient for him to demonstrate an uncommon talent. This picture is part of a series entitled "bulb heads". It comes from his next exposition.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 19日 21:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 19日 18:17
	goncin 投稿数: 3706	lilian, Reviewing the original text, I've noticed that "auront" is in the future tense, so I had to change "...have been sufficient..." for "...will be sufficient...". You may want to reset the poll. CC: lilian canale
		2008年 6月 19日 18:44
	Fosty 投稿数: 16	This young artist has started painting two months ago. These two months will be sufficient for him to demonstrate an uncommon talent. This picture is part of a series entitled "bulb heads". It comes from her next exposition.