Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - Ce jeune artiste a commencÃ© Ã peindre il y a deux...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Kategorija Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	Ce jeune artiste a commencÃ© Ã peindre il y a deux...
Tekstas Pateikta lolabasile	Originalo kalba: Prancūzų Ce jeune artiste a commencÃ© Ã peindre il y a deux mois. Ces deux mois auront suffi Ã faire la dÃ©monstration d'un talent hors du commun. Ce tableau fait partie d'une sÃ©rie intitulÃ©e "tÃªtes d'ampoule". Il est issu de sa prochaine exposition.
Pastabos apie vertimą	Il s'agit d'un artiste peintre. Traduction souhaitÃ© en anglais USA

Pavadinimas	This young artist has begun to paint two months ago
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų This young artist has started painting two months ago. These two months will be sufficient for him to demonstrate an uncommon talent. This picture is part of a series entitled "bulb heads". It comes from his next exposition.

Validated by lilian canale

- 19 birželis 2008 21:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 birželis 2008 18:17
	goncin Žinučių kiekis: 3706	lilian, Reviewing the original text, I've noticed that "auront" is in the future tense, so I had to change "...have been sufficient..." for "...will be sufficient...". You may want to reset the poll. CC: lilian canale
		19 birželis 2008 18:44
	Fosty Žinučių kiekis: 16	This young artist has started painting two months ago. These two months will be sufficient for him to demonstrate an uncommon talent. This picture is part of a series entitled "bulb heads". It comes from her next exposition.