Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-אנגלית - Ce jeune artiste a commencÃ© Ã peindre il y a deux...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

קטגוריה אומנות / יצירה / דמיון

שם	Ce jeune artiste a commencÃ© Ã peindre il y a deux...
טקסט נשלח על ידי lolabasile	שפת המקור: צרפתית Ce jeune artiste a commencÃ© Ã peindre il y a deux mois. Ces deux mois auront suffi Ã faire la dÃ©monstration d'un talent hors du commun. Ce tableau fait partie d'une sÃ©rie intitulÃ©e "tÃªtes d'ampoule". Il est issu de sa prochaine exposition.
הערות לגבי התרגום	Il s'agit d'un artiste peintre. Traduction souhaitÃ© en anglais USA

שם	This young artist has begun to paint two months ago
תרגום אנגלית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: אנגלית This young artist has started painting two months ago. These two months will be sufficient for him to demonstrate an uncommon talent. This picture is part of a series entitled "bulb heads". It comes from his next exposition.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 19 יוני 2008 21:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 יוני 2008 18:17
	goncin מספר הודעות: 3706	lilian, Reviewing the original text, I've noticed that "auront" is in the future tense, so I had to change "...have been sufficient..." for "...will be sufficient...". You may want to reset the poll. CC: lilian canale
		19 יוני 2008 18:44
	Fosty מספר הודעות: 16	This young artist has started painting two months ago. These two months will be sufficient for him to demonstrate an uncommon talent. This picture is part of a series entitled "bulb heads". It comes from her next exposition.