Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - A publishing house is good for so much

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

トルコ語

カテゴリ詩歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	A publishing house is good for so much
テキスト feb様が投稿しました	原稿の言語: 英語 pias様が翻訳しました A publishing house is good for so much, millions in advance, but now the demand has been raised for even more money ...
翻訳についてのコメント	This is a bit of a free translation - the original says "brand new kroner", not "even more money".

タイトル	Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir
翻訳トルコ語 smy様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir, peÅŸin olarak milyonlar, ama ÅŸimdi talep artmÄ±ÅŸtÄ±r daha Ã§ok para iÃ§in...
翻訳についてのコメント	"peÅŸin olarak milyonlar" cÃ¼mlesinin sonuna muhtemelen "getirir" gelimesi gelecek, yani "peÅŸin olarak milyonlar (getirir)"

最終承認・編集者 smy - 2008年 2月 1日 13:41