Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - A publishing house is good for so much

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Anglų

Turkų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	A publishing house is good for so much
Tekstas Pateikta feb	Originalo kalba: Anglų Išvertė pias A publishing house is good for so much, millions in advance, but now the demand has been raised for even more money ...
Pastabos apie vertimą	This is a bit of a free translation - the original says "brand new kroner", not "even more money".

Pavadinimas	Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir
Vertimas Turkų Išvertė smy	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir, peÅŸin olarak milyonlar, ama ÅŸimdi talep artmÄ±ÅŸtÄ±r daha Ã§ok para iÃ§in...
Pastabos apie vertimą	"peÅŸin olarak milyonlar" cÃ¼mlesinin sonuna muhtemelen "getirir" gelimesi gelecek, yani "peÅŸin olarak milyonlar (getirir)"

Validated by smy - 1 vasaris 2008 13:41