Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-トルコ語 - Ø§Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù… ÙÙ‰ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¹Ù„Ø´Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ¨Ù‚Ù‰...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

トルコ語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ø§Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù… ÙÙ‰ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¹Ù„Ø´Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ¨Ù‚Ù‰...
テキスト ahmedelashry様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Ø§Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù… ÙÙ‰ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¹Ù„Ø´Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ¨Ù‚Ù‰ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª.Ø¹Ù„Ø´Ø§Ù† Ù†ØÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ÙÙ‰ Ø§Ù„ØÙÙ„Ø© .ÙˆØ§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ù…ØªØ§Ø®Ø±
翻訳についてのコメント	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ØªØ±ÙƒÙ‰

タイトル	Bu Ã§ok Ã¶nemli iÅŸi yerine getireyim ....
翻訳トルコ語 sandal10様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Bu Ã§ok Ã¶nemli iÅŸi yerine getireyim Ã§Ã¼nkÃ¼ biz burada bir davetteyiz ve vakit geÃ§ oluyor
翻訳についてのコメント	yani Hayat Ã§ok kÄ±sa bu yÃ¼zden dÃ¼nya hayatÄ±mda geÃ§kalmadan misyonumu tamamlamam gerek yoksa vakit Ã§ok geÃ§ olabilir demek istemiÅŸ

最終承認・編集者 smy - 2008年 1月 21日 09:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 6日 10:48
	(M)us(T)afa 投稿数: 6	ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù‡Ø°Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…ÙŠÙ‡ ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø§Ù† ÙŠØªØ±Ø¬Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠØ© Ø§Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ø§Ù„ÙØµØÙŠ Ø§Ù„ÙŠØ³ ÙƒØ°Ø§Ù„Ùƒ Ø§Ø®ÙŠ Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… /
		2008年 1月 8日 14:06
	sandal10 投稿数: 6	Ù„Ø§ ÙŠØ§ Ø§Ø®ÙŠ Ø§Ù„ÙØ§Ø¶Ù„ Ø§Ù†Ù†ÙŠ Ù‚Ù…Øª Ø¨ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ø¹Ø§Ù…ÙŠØ© Ø§Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠØ© Ø¨Ø¹ÙƒØ³ ÙƒÙ„Ø§Ù…ÙƒÙ…
		2008年 1月 8日 14:19
	sandal10 投稿数: 6	Ø§Ù†ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø³Ø§Ø± Ù„Ø§Ø¤Ø¯ÙŠ ÙˆØ§Ø¬Ø¨ÙŠ ÙÙŠ Ø¨Ù‚ÙŠØ© Ø¹Ù…Ø±ÙŠ . Ø¬Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¯Ù†ÙŠØ§ ÙŠØºØ±Ù†Ø§ ØºØ§ÙÙ„ÙˆÙ† Ø¹Ù† Ù…Ø±ÙˆØ± Ø§Ù„Ø²Ù…Ù† Ù‡Ø°Ø§ Ù‡Ùˆ Ù…Ø¹Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ø§Ù„ÙØµØÙŠ Ùˆ Ø´ÙƒØ±Ø§
		2008年 1月 9日 11:19
	talebe 投稿数: 69	arapÃ§a metin, tek baÅŸÄ±na (aÃ§Ä±k seÃ§ik olarak) belli bir ÅŸeyi anlatmÄ±yor gibi.Ã¶ncesi ve sonrasÄ± olsa tabiki daha makbul olurdu ancak bu haliyle sandal10 'un tercÃ¼mesi (yorumu) bence yerinde. birde elmota ya sorulursa fena olmaz.
		2008年 1月 9日 11:23
	smy 投稿数: 2481	aslÄ±nda bu metnin Ä°ngilizce Ã§evirisini talep etmiÅŸtim. Ã§evrilmesini bekliyorum, o Ã§evrildikten sonra bir kere daha oylama yapabiliriz
		2008年 1月 11日 11:29
	elmota 投稿数: 744	Ø§Ù†ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø³Ø§Ø± Ù„Ø§Ø¤Ø¯ÙŠ ÙˆØ§Ø¬Ø¨ÙŠ ÙÙŠ Ø¨Ù‚ÙŠØ© Ø¹Ù…Ø±ÙŠ . Ø¬Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¯Ù†ÙŠØ§ ÙŠØºØ±Ù†Ø§ ØºØ§ÙÙ„ÙˆÙ† Ø¹Ù† Ù…Ø±ÙˆØ± Ø§Ù„Ø²Ù…Ù† ??? ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ø£ØØ¨ Ø£Ù‡Ù†Ù‘ÙŠÙƒ Ø§Ù†Ùˆ ÙƒÙŠÙ Ù„Ù‚Ø·ØªÙ‡Ø§ Ù‡Ø§ÙŠØŸ bass im sorry i dont think the arabic one means anything remotely close to this, this is pure slang, very very pure slang, u know when someone is talking from the tips of his lips and dont care what words he blurts out? im gonna stick to the meaning in English translation
		2008年 1月 11日 15:20
	smy 投稿数: 2481	Ok, we'll do a new poll after the English one is validated ------ Ä°ngilizce'si onaylandÄ±ktan sonra yeni bir oylama yapararÄ±z o zaman