Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

阿拉伯语

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas...
正文提交 imelrur82	源语言: 土耳其语 TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas yavas yatarim artik

标题	film
翻译英语翻译 Sunnybebek	目的语言: 英语 I am watching a film on channel TNT. When I finish smoking my cigarette, I will slowly get ready to sleep.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年四月 10日 16:24

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 9日 15:11
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi, "I will be already slowly preparing to sleep" sounds weird Are you sure it's that complicated?
		2009年四月 9日 15:29
	Sunnybebek 文章总计: 758	Sorry Lilly, I guess I complicated it a bit
		2009年四月 9日 15:42
	lilian canale 文章总计: 14972	I've made a new edit, I think that would sound better Does it convey the meaning?
		2009年四月 9日 16:38
	Sunnybebek 文章总计: 758	Yes Lilly, I think it's fine