Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-希腊语 - Registration-personnal-administrators

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

西班牙语

阿尔巴尼亚语

意大利语

保加利亚语

希伯来语

葡萄牙语

巴西葡萄牙语

加泰罗尼亚语

土耳其语

匈牙利语

阿拉伯语

汉语(简体)

瑞典语

汉语(繁体)

芬兰语

荷兰语

世界语

克罗地亚语

波兰语

希腊语

印地语

塞尔维亚语

立陶宛语

丹麦语

爱沙尼亚语

挪威语

韩国语/朝鲜语

捷克语

波斯語

斯洛伐克语

南非语

索译列单:

爱尔兰语

克林贡语

尼泊尔语

尼瓦尔语

乌尔都语

越南语

库尔德语

讨论区网站 / 博客 / 论坛 - 计算机 / 互联网

标题	Registration-personnal-administrators
正文提交 cucumis	源语言: 英语 You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

标题

ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Î¹Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎ¬-Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚

翻译

希腊语

翻译

目的语言: 希腊语

Î˜Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎ±Ï€ÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÏ„ÎÎ»Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ´ÏŽ %d Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÎ±Ï‚. Î£Ï„Î¿ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏƒÎ¿, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î· [1] Î´Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î± ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·[/1] Î® Î½Î± ÏƒÏ„ÎÎ»Î½ÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎ¬ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ [2]Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ [/2].

认可或编辑 - 2006年八月 11日 21:44

最近发帖

	作者	帖子
		2006年八月 11日 17:12
	irini 文章总计: 849	I am definitely unhappy with "Î”Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î± ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·" as a translation for a web-site forum but I used it since it's the one chosen before. The transcription of the word forum (Î¦ÏŒÏÎ¿Ï…Î¼) gives 1.800.000 google hits, while 'Î”Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î± ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·'about 400.000 tops (for a translation of the word 'forum' that is). The word 'forum' un-transcribed gives another 6.500.000. Any ideas? I'd love to hear the other Greek-speaking members' opinion! (I'd go with the transcription)