Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Græsk - Registration-personnal-administrators

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Rumænsk

Tysk

Fransk

Spansk

Albansk

Italiensk

Russisk

Bulgarsk

Hebraisk

Portugisisk

Portugisisk brasiliansk

Katalansk

Tyrkisk

Ungarsk

Arabisk

Kinesisk (simplificeret)

Svensk

Kinesisk

Finsk

Hollandsk

Esperanto

Japansk

Kroatisk

Polsk

Græsk

Hindi

Serbisk

Litauisk

Dansk

Engelsk

Estisk

Norsk

Koreansk

Tjekkisk

Persisk

Slovakisk

Afrikaan

Thailandsk

Efterspurgte oversættelser:

Irsk

Klingon

Nepalesisk

Newari

Urdu

Vietnamesisk

Kurdisk

Kategori Websted / Blog / Forum - Computere / Internet

Titel	Registration-personnal-administrators
Tekst Tilmeldt af cucumis	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Titel

ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Î¹Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎ¬-Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚

Oversættelse

Græsk

Oversat af

Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Î˜Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎ±Ï€ÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÏ„ÎÎ»Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ´ÏŽ %d Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÎ±Ï‚. Î£Ï„Î¿ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏƒÎ¿, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î· [1] Î´Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î± ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·[/1] Î® Î½Î± ÏƒÏ„ÎÎ»Î½ÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎ¬ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ [2]Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ [/2].

Senest valideret eller redigeret af cucumis

- 11 August 2006 21:44

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		11 August 2006 17:12
	irini Antal indlæg: 849	I am definitely unhappy with "Î”Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î± ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·" as a translation for a web-site forum but I used it since it's the one chosen before. The transcription of the word forum (Î¦ÏŒÏÎ¿Ï…Î¼) gives 1.800.000 google hits, while 'Î”Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î± ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·'about 400.000 tops (for a translation of the word 'forum' that is). The word 'forum' un-transcribed gives another 6.500.000. Any ideas? I'd love to hear the other Greek-speaking members' opinion! (I'd go with the transcription)