Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-波斯尼亚语 - so che per te e' stata un'avventura di nessuna...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

巴西葡萄牙语

波斯尼亚语

讨论区演讲 - 爱 / 友谊

标题	so che per te e' stata un'avventura di nessuna...
正文提交 francesco migliorini	源语言: 意大利语 so che per te e' stata un'avventura di nessuna importanza.per me no.io penso ogni giorno a te continuamente...vorrei che tu tornassi anche se so che devi decidere tu per la tua vita.e' giusto cosi'.ma lasciati dire che ti amo,mi sei entrato nell'anima.bacio...

标题	znam da je to za tebe bila nevaÅ¾na avantura...
翻译波斯尼亚语翻译 Ana_90	目的语言: 波斯尼亚语 znam da je to za tebe bila nevaÅ¾na avantura.za mene ne. mislim na tebe svakog dana bez prestanka...voljela bih da se vratiÅ¡ iako znam da si ti taj koji odluÄuje o svom Å¾ivotu.tako i treba.ali dozvoli mi da ti kaÅ¾em da te volim, uÅ¡ao si mi u duÅ¡u/srce. poljubac...
给这篇翻译加备注	Ana's original translation: "znam da je to za tebe bila nevazna avantura.za mene ne. mislim na tebe svakoga dana bez prestanka...voljela bih da se vratis iako znam da si ti taj koji odlucuje o svom zivotu.tako i treba.ali dozvoli mi da ti kazem da te volim, usao si mi u dusu/srce. poljubac...'

由lakil认可或编辑 - 2008年二月 19日 12:45

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 19日 12:48
	lakil 文章总计: 249	Ana, great job! I would suggest that you (and all other colleagues) use our alphabet's accent marks in your translations. Thank you. :-)