Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Шведська - Petit Lucas

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Іспанська

Італійська

Англійська

Шведська

Німецька

Категорія Сайт / Блог / Форум - Здоров'я / Медицина

Заголовок	Petit Lucas
Текст Публікацію зроблено Tantine	Мова оригіналу: Французька JE TE SOUHAITE beaucoup de courage, donc Ã§a veut dire que lucas a 11 ans, Ã peu prÃ¨s? Ã quoi sert la toxine botulique? et la vessie que tu dois vider? toutes les 3 heures!!!!

Заголовок	Lille Lucas
Переклад Шведська Переклад зроблено Porfyhr	Мова, якою перекладати: Шведська JAG TILLÃ–NSKAR DIG mycket mod, dvs till den nÃ¤stan 11-Ã¥rige Lucas! Vad skall botulinumtoxinet gÃ¶ra? Och blÃ¥san som du skall tÃ¶mma? Var 3:e timma!!!
Пояснення стосовно перекладу	I've translated into the most proper way to write "spoken" swedish, as the french text is like spoken language.

Затверджено Porfyhr - 6 Серпня 2007 23:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Серпня 2007 20:56
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	You did well to translate into "spoken" Swedish, the French original was in msn type language, very informal. VÃ¤nligen Tantine