Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-스웨덴어 - Petit Lucas

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

이탈리아어

스웨덴어

독일어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 건강 / 의학

제목	Petit Lucas
본문 Tantine에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 JE TE SOUHAITE beaucoup de courage, donc Ã§a veut dire que lucas a 11 ans, Ã peu prÃ¨s? Ã quoi sert la toxine botulique? et la vessie que tu dois vider? toutes les 3 heures!!!!

제목	Lille Lucas
번역 스웨덴어 Porfyhr에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 JAG TILLÃ–NSKAR DIG mycket mod, dvs till den nÃ¤stan 11-Ã¥rige Lucas! Vad skall botulinumtoxinet gÃ¶ra? Och blÃ¥san som du skall tÃ¶mma? Var 3:e timma!!!
이 번역물에 관한 주의사항	I've translated into the most proper way to write "spoken" swedish, as the french text is like spoken language.

Porfyhr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 6일 23:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 6일 20:56
	Tantine 게시물 갯수: 2747	You did well to translate into "spoken" Swedish, the French original was in msn type language, very informal. VÃ¤nligen Tantine