Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Svenskt - Petit Lucas

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Spanskt

Italskt

Enskt

Svenskt

Týkst

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg - Heilsa / Heilivágur

Heiti	Petit Lucas
Tekstur Framborið av Tantine	Uppruna mál: Franskt JE TE SOUHAITE beaucoup de courage, donc Ã§a veut dire que lucas a 11 ans, Ã peu prÃ¨s? Ã quoi sert la toxine botulique? et la vessie que tu dois vider? toutes les 3 heures!!!!

Heiti	Lille Lucas
Umseting Svenskt Umsett av Porfyhr	Ynskt mál: Svenskt JAG TILLÃ–NSKAR DIG mycket mod, dvs till den nÃ¤stan 11-Ã¥rige Lucas! Vad skall botulinumtoxinet gÃ¶ra? Och blÃ¥san som du skall tÃ¶mma? Var 3:e timma!!!
Viðmerking um umsetingina	I've translated into the most proper way to write "spoken" swedish, as the french text is like spoken language.

Góðkent av Porfyhr - 6 August 2007 23:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 August 2007 20:56
	Tantine Tal av boðum: 2747	You did well to translate into "spoken" Swedish, the French original was in msn type language, very informal. VÃ¤nligen Tantine