Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Σουηδικά - Petit Lucas

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Ισπανικά

Ιταλικά

Αγγλικά

Σουηδικά

Γερμανικά

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υγεία/Ιατρική

τίτλος	Petit Lucas
Κείμενο Υποβλήθηκε από Tantine	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά JE TE SOUHAITE beaucoup de courage, donc Ã§a veut dire que lucas a 11 ans, Ã peu prÃ¨s? Ã quoi sert la toxine botulique? et la vessie que tu dois vider? toutes les 3 heures!!!!

τίτλος	Lille Lucas
Μετάφραση Σουηδικά Μεταφράστηκε από Porfyhr	Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά JAG TILLÃ–NSKAR DIG mycket mod, dvs till den nÃ¤stan 11-Ã¥rige Lucas! Vad skall botulinumtoxinet gÃ¶ra? Och blÃ¥san som du skall tÃ¶mma? Var 3:e timma!!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I've translated into the most proper way to write "spoken" swedish, as the french text is like spoken language.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Porfyhr - 6 Αύγουστος 2007 23:25

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Αύγουστος 2007 20:56
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	You did well to translate into "spoken" Swedish, the French original was in msn type language, very informal. VÃ¤nligen Tantine