Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Німецька - sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаАнглійськаНімецька

Категорія Лист / Email

Заголовок
sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
Текст
Публікацію зроблено max9773
Мова оригіналу: Італійська

sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

Заголовок
Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
Переклад
Німецька

Переклад зроблено Rodrigues
Мова, якою перекладати: Німецька

Ich bin am Erwerb Ihres Produktes interessiert.
Bitte senden Sie mir das Finanzierungsformular.
Mit freundlichen Grüßen
Пояснення стосовно перекладу
"per cortesia" means also "per favore".
Затверджено Rumo - 16 Вересня 2007 15:23





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

8 Серпня 2007 12:14

Roccadipace
Кількість повідомлень: 3
"Formulario per il finanziamento" non significa niente in italiano. L'espressione si trova in inglese per designare un formulario che contiene informazioni finanziarie (per un acquisto, ma anche per un rimborso). Bisognerebbe avere piu' contesto.

9 Серпня 2007 12:24

Lila F.
Кількість повідомлень: 159
Ich bin an... interessiert.