Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Alemão - sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Alemão

Categoria Carta / Email

Título	sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
Texto Enviado por max9773	Idioma de origem: Italiano sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

Título	Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Alemão Ich bin am Erwerb Ihres Produktes interessiert. Bitte senden Sie mir das Finanzierungsformular. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
Notas sobre a tradução	"per cortesia" means also "per favore".

Último validado ou editado por Rumo - 16 Setembro 2007 15:23

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Agosto 2007 12:14
	Roccadipace Número de Mensagens: 3	"Formulario per il finanziamento" non significa niente in italiano. L'espressione si trova in inglese per designare un formulario che contiene informazioni finanziarie (per un acquisto, ma anche per un rimborso). Bisognerebbe avere piu' contesto.
		9 Agosto 2007 12:24
	Lila F. Número de Mensagens: 159	Ich bin an... interessiert.