Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Deutsch - sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Deutsch

Kategorie Brief / Email

Titel	sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
Text Übermittelt von max9773	Herkunftssprache: Italienisch sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

Titel	Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Rodrigues	Zielsprache: Deutsch Ich bin am Erwerb Ihres Produktes interessiert. Bitte senden Sie mir das Finanzierungsformular. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
Bemerkungen zur Übersetzung	"per cortesia" means also "per favore".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Rumo - 16 September 2007 15:23

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 August 2007 12:14
	Roccadipace Anzahl der Beiträge: 3	"Formulario per il finanziamento" non significa niente in italiano. L'espressione si trova in inglese per designare un formulario che contiene informazioni finanziarie (per un acquisto, ma anche per un rimborso). Bisognerebbe avere piu' contesto.
		9 August 2007 12:24
	Lila F. Anzahl der Beiträge: 159	Ich bin an... interessiert.