Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-آلمانی - sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

انگلیسی

آلمانی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
متن max9773 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

عنوان	Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Ich bin am Erwerb Ihres Produktes interessiert. Bitte senden Sie mir das Finanzierungsformular. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
ملاحظاتی درباره ترجمه	"per cortesia" means also "per favore".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rumo - 16 سپتامبر 2007 15:23

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 آگوست 2007 12:14
	Roccadipace تعداد پیامها: 3	"Formulario per il finanziamento" non significa niente in italiano. L'espressione si trova in inglese per designare un formulario che contiene informazioni finanziarie (per un acquisto, ma anche per un rimborso). Bisognerebbe avere piu' contesto.
		9 آگوست 2007 12:24
	Lila F. تعداد پیامها: 159	Ich bin an... interessiert.