Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Немски - sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Немски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
Текст Предоставено от max9773	Език, от който се превежда: Италиански sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

Заглавие	Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Ich bin am Erwerb Ihres Produktes interessiert. Bitte senden Sie mir das Finanzierungsformular. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
Забележки за превода	"per cortesia" means also "per favore".

За последен път се одобри от Rumo - 16 Септември 2007 15:23

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Август 2007 12:14
	Roccadipace Общо мнения: 3	"Formulario per il finanziamento" non significa niente in italiano. L'espressione si trova in inglese per designare un formulario che contiene informazioni finanziarie (per un acquisto, ma anche per un rimborso). Bisognerebbe avere piu' contesto.
		9 Август 2007 12:24
	Lila F. Общо мнения: 159	Ich bin an... interessiert.