Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Vokiečių - sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Vokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
Tekstas Pateikta max9773	Originalo kalba: Italų sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

Pavadinimas	Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich bin am Erwerb Ihres Produktes interessiert. Bitte senden Sie mir das Finanzierungsformular. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
Pastabos apie vertimą	"per cortesia" means also "per favore".

Validated by Rumo - 16 rugsėjis 2007 15:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 rugpjūtis 2007 12:14
	Roccadipace Žinučių kiekis: 3	"Formulario per il finanziamento" non significa niente in italiano. L'espressione si trova in inglese per designare un formulario che contiene informazioni finanziarie (per un acquisto, ma anche per un rimborso). Bisognerebbe avere piu' contesto.
		9 rugpjūtis 2007 12:24
	Lila F. Žinučių kiekis: 159	Ich bin an... interessiert.