Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -ألماني - sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

ألماني

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
نص إقترحت من طرف max9773	لغة مصدر: إيطاليّ sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

عنوان	Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Ich bin am Erwerb Ihres Produktes interessiert. Bitte senden Sie mir das Finanzierungsformular. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
ملاحظات حول الترجمة	"per cortesia" means also "per favore".

آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 16 أيلول 2007 15:23

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		8 آب 2007 12:14
	Roccadipace عدد الرسائل: 3	"Formulario per il finanziamento" non significa niente in italiano. L'espressione si trova in inglese per designare un formulario che contiene informazioni finanziarie (per un acquisto, ma anche per un rimborso). Bisognerebbe avere piu' contesto.
		9 آب 2007 12:24
	Lila F. عدد الرسائل: 159	Ich bin an... interessiert.