Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Слово - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок	AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r...
Текст Публікацію зроблено asilturk	Мова оригіналу: Турецька AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r. Hekimler niye perhiz verir dÃ¼ÅŸÃ¼nsene.
Пояснення стосовно перекладу	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼

Заголовок	Hunger is the Padishah...
Переклад Англійська Переклад зроблено Mesud2991	Мова, якою перекладати: Англійська Hunger is the Padishah of medicines. Do think why doctors prescribe diets.
Пояснення стосовно перекладу	Padishah (highest ruler) of medicines: the best of all possible medicines

Затверджено Lein - 15 Листопада 2013 13:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Листопада 2013 16:11
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi Mesud It sounds like the Padishah is something that will disturb everything (the ruin of medications?). Is this something Turkish? Could we add an explanation in the Comments section?
		7 Листопада 2013 17:08
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Padishah or Sultan Do think why doctors prescribe diets...> Think about why the doctors prescribe diets !
		7 Листопада 2013 18:54
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	Hi Lein ðŸ˜Š It means if there were a hierarchy of medicines, hunger would be the medicine ranking the highest (hunger is the best cure).
		8 Листопада 2013 11:24
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Ah, I see! Points subtracted (for me, not for you) for my abysmal interpretation and cultural knowledge... Let me know if you agree with my comment!
		8 Листопада 2013 21:43
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	Not at all. You are being unfair to yourself. Yes, I agree ðŸ˜Š