Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 단어 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r...
본문 asilturk에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r. Hekimler niye perhiz verir dÃ¼ÅŸÃ¼nsene.
이 번역물에 관한 주의사항	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼

제목	Hunger is the Padishah...
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hunger is the Padishah of medicines. Do think why doctors prescribe diets.
이 번역물에 관한 주의사항	Padishah (highest ruler) of medicines: the best of all possible medicines

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 11월 15일 13:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 11월 7일 16:11
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Mesud It sounds like the Padishah is something that will disturb everything (the ruin of medications?). Is this something Turkish? Could we add an explanation in the Comments section?
		2013년 11월 7일 17:08
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Padishah or Sultan Do think why doctors prescribe diets...> Think about why the doctors prescribe diets !
		2013년 11월 7일 18:54
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Hi Lein ðŸ˜Š It means if there were a hierarchy of medicines, hunger would be the medicine ranking the highest (hunger is the best cure).
		2013년 11월 8일 11:24
	Lein 게시물 갯수: 3389	Ah, I see! Points subtracted (for me, not for you) for my abysmal interpretation and cultural knowledge... Let me know if you agree with my comment!
		2013년 11월 8일 21:43
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Not at all. You are being unfair to yourself. Yes, I agree ðŸ˜Š