Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ単語 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r...
テキスト asilturk様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 AÃ§lÄ±k, ilaÃ§larÄ±n padiÅŸahÄ±dÄ±r. Hekimler niye perhiz verir dÃ¼ÅŸÃ¼nsene.
翻訳についてのコメント	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼

タイトル	Hunger is the Padishah...
翻訳英語 Mesud2991様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hunger is the Padishah of medicines. Do think why doctors prescribe diets.
翻訳についてのコメント	Padishah (highest ruler) of medicines: the best of all possible medicines

最終承認・編集者 Lein - 2013年 11月 15日 13:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 11月 7日 16:11
	Lein 投稿数: 3389	Hi Mesud It sounds like the Padishah is something that will disturb everything (the ruin of medications?). Is this something Turkish? Could we add an explanation in the Comments section?
		2013年 11月 7日 17:08
	merdogan 投稿数: 3769	Padishah or Sultan Do think why doctors prescribe diets...> Think about why the doctors prescribe diets !
		2013年 11月 7日 18:54
	Mesud2991 投稿数: 1331	Hi Lein ðŸ˜Š It means if there were a hierarchy of medicines, hunger would be the medicine ranking the highest (hunger is the best cure).
		2013年 11月 8日 11:24
	Lein 投稿数: 3389	Ah, I see! Points subtracted (for me, not for you) for my abysmal interpretation and cultural knowledge... Let me know if you agree with my comment!
		2013年 11月 8日 21:43
	Mesud2991 投稿数: 1331	Not at all. You are being unfair to yourself. Yes, I agree ðŸ˜Š