Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Португальська (Бразилія) - kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™
Текст Публікацію зроблено jakrob	Мова оригіналу: Польська kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Заголовок	Eu sÃ³ amo a minha namorada
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено samiel	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Eu sÃ³ amo a minha namorada.
Пояснення стосовно перекладу	mojÄ… dziewczynÄ™ is "my girlfriend" or only "my girl"? bye :)

Затверджено lilian canale

- 22 Жовтня 2012 21:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Жовтня 2012 23:55
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Aneta, "I only love my girlfriend"? CC: Aneta B.
		22 Жовтня 2012 18:49
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Hi Lilly, It may mean both: "I just love my girlfriend" and "I love only my girlfriend" It's not that obvious in this case I'm afraid.