Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Polnisch-Brasilianisches Portugiesisch - kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Polnisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™
Text Übermittelt von jakrob	Herkunftssprache: Polnisch kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Titel	Eu sÃ³ amo a minha namorada
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von samiel	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Eu sÃ³ amo a minha namorada.
Bemerkungen zur Übersetzung	mojÄ… dziewczynÄ™ is "my girlfriend" or only "my girl"? bye :)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 22 Oktober 2012 21:55

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 Oktober 2012 23:55
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Aneta, "I only love my girlfriend"? CC: Aneta B.
		22 Oktober 2012 18:49
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Hi Lilly, It may mean both: "I just love my girlfriend" and "I love only my girlfriend" It's not that obvious in this case I'm afraid.