Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Португалски Бразилски - kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Португалски Бразилски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™
Текст Предоставено от jakrob	Език, от който се превежда: Полски kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Заглавие	Eu sÃ³ amo a minha namorada
Превод Португалски Бразилски Преведено от samiel	Желан език: Португалски Бразилски Eu sÃ³ amo a minha namorada.
Забележки за превода	mojÄ… dziewczynÄ™ is "my girlfriend" or only "my girl"? bye :)

За последен път се одобри от lilian canale

- 22 Октомври 2012 21:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Октомври 2012 23:55
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Aneta, "I only love my girlfriend"? CC: Aneta B.
		22 Октомври 2012 18:49
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hi Lilly, It may mean both: "I just love my girlfriend" and "I love only my girlfriend" It's not that obvious in this case I'm afraid.