Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Brasilianportugali - kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Brasilianportugali

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™
Teksti Lähettäjä jakrob	Alkuperäinen kieli: Puola kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Otsikko	Eu sÃ³ amo a minha namorada
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä samiel	Kohdekieli: Brasilianportugali Eu sÃ³ amo a minha namorada.
Huomioita käännöksestä	mojÄ… dziewczynÄ™ is "my girlfriend" or only "my girl"? bye :)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 22 Lokakuu 2012 21:55

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Lokakuu 2012 23:55
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Aneta, "I only love my girlfriend"? CC: Aneta B.
		22 Lokakuu 2012 18:49
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Hi Lilly, It may mean both: "I just love my girlfriend" and "I love only my girlfriend" It's not that obvious in this case I'm afraid.