Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Polsk-Brasilsk portugisisk - kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Polsk

Brasilsk portugisisk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™
Tekst Skrevet av jakrob	Kildespråk: Polsk kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Tittel	Eu sÃ³ amo a minha namorada
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av samiel	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Eu sÃ³ amo a minha namorada.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	mojÄ… dziewczynÄ™ is "my girlfriend" or only "my girl"? bye :)

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 22 Oktober 2012 21:55

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 Oktober 2012 23:55
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Aneta, "I only love my girlfriend"? CC: Aneta B.
		22 Oktober 2012 18:49
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Hi Lilly, It may mean both: "I just love my girlfriend" and "I love only my girlfriend" It's not that obvious in this case I'm afraid.