Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Polskt-Portugisiskt brasiliskt - kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PolsktPortugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™
Tekstur
Framborið av jakrob
Uppruna mál: Polskt

kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Heiti
Eu só amo a minha namorada
Umseting
Portugisiskt brasiliskt

Umsett av samiel
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt

Eu só amo a minha namorada.
Viðmerking um umsetingina
mojÄ… dziewczynÄ™ is "my girlfriend" or only "my girl"?
bye :)
Góðkent av lilian canale - 22 Oktober 2012 21:55





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

21 Oktober 2012 23:55

lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hi Aneta,

"I only love my girlfriend"?

CC: Aneta B.

22 Oktober 2012 18:49

Aneta B.
Tal av boðum: 4487
Hi Lilly,

It may mean both:

"I just love my girlfriend"
and
"I love only my girlfriend"

It's not that obvious in this case I'm afraid.