Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Portugisiskt brasiliskt - kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™
Tekstur Framborið av jakrob	Uppruna mál: Polskt kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Heiti	Eu sÃ³ amo a minha namorada
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av samiel	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Eu sÃ³ amo a minha namorada.
Viðmerking um umsetingina	mojÄ… dziewczynÄ™ is "my girlfriend" or only "my girl"? bye :)

Góðkent av lilian canale

- 22 Oktober 2012 21:55

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Oktober 2012 23:55
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Aneta, "I only love my girlfriend"? CC: Aneta B.
		22 Oktober 2012 18:49
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Hi Lilly, It may mean both: "I just love my girlfriend" and "I love only my girlfriend" It's not that obvious in this case I'm afraid.