Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Румунська - Salut tout le monde!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Румунська

Категорія Мовлення

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Salut tout le monde!
Текст Публікацію зроблено ionelutza	Мова оригіналу: Французька Salut tout le monde! Oh la la! ... mais... C'est quoi ce dÃ©sordre? Le cendrier souvenir, Ã qui est-il?
Пояснення стосовно перекладу	nu pot sa pun accent.:( <edit>Before edit : "salut tout le monde! oh la la, mais.. c'est quoi ce desordre? le souvenirs de la cendrier , il est a qui?"</edit> Thanks to Bilge who provided us with a version in correct French. Ã propos de "Ã qui est-il?" il est plus correct de dire "Ã qui est-ce?", s'agissant d'un objet et non d'une personne.

Заголовок	ScrumierÄƒ
Переклад Румунська Переклад зроблено Freya	Мова, якою перекладати: Румунська Salutare tuturor! Vai, dar... Ce-i cu dezordinea asta? A cui e scrumiera-suvenir?
Пояснення стосовно перекладу	Suvenir Ã®n formÄƒ de scrumierÄƒ. "Al cui e suvenirul scrumierÄƒ?"

Затверджено iepurica - 22 Червня 2011 21:56