Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-루마니아어 - Salut tout le monde!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

루마니아어

분류 연설

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Salut tout le monde!
본문 ionelutza에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Salut tout le monde! Oh la la! ... mais... C'est quoi ce dÃ©sordre? Le cendrier souvenir, Ã qui est-il?
이 번역물에 관한 주의사항	nu pot sa pun accent.:( <edit>Before edit : "salut tout le monde! oh la la, mais.. c'est quoi ce desordre? le souvenirs de la cendrier , il est a qui?"</edit> Thanks to Bilge who provided us with a version in correct French. Ã propos de "Ã qui est-il?" il est plus correct de dire "Ã qui est-ce?", s'agissant d'un objet et non d'une personne.

제목	ScrumierÄƒ
번역 루마니아어 Freya에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 Salutare tuturor! Vai, dar... Ce-i cu dezordinea asta? A cui e scrumiera-suvenir?
이 번역물에 관한 주의사항	Suvenir Ã®n formÄƒ de scrumierÄƒ. "Al cui e suvenirul scrumierÄƒ?"

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 6월 22일 21:56