Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Іспанська - Usa la tua testa, non i tuoi piedi

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Іспанська

Арабська

Португальська

Німецька

Китайська спрощена

Англійська

Японська

Категорія Думки - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок	Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Текст Публікацію зроблено thomas77	Мова оригіналу: Італійська Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Пояснення стосовно перекладу	Ã¨ uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

Заголовок	Utiliza la cabeza, no los pies
Переклад Іспанська Переклад зроблено Claire---31	Мова, якою перекладати: Іспанська Utiliza la cabeza, no los pies

Затверджено cucumis

- 26 Жовтня 2006 06:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Жовтня 2006 00:01
	SusanaRVida Кількість повідомлень: 57	La traducciÃ³n correcta al espaÃ±ol es "Utiliza la cabeza, no los pies". En espaÃ±ol no se utilizan los posesivos que se pueden sobrentender.