Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Espanja - Usa la tua testa, non i tuoi piedi

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Ranska

Espanja

Arabia

Portugali

Saksa

Kiina (yksinkertaistettu)

Englanti

Japani

Kategoria Ajatukset - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko	Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Teksti Lähettäjä thomas77	Alkuperäinen kieli: Italia Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Huomioita käännöksestä	Ã¨ uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

Otsikko	Utiliza la cabeza, no los pies
Käännös Espanja Kääntäjä Claire---31	Kohdekieli: Espanja Utiliza la cabeza, no los pies

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 26 Lokakuu 2006 06:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Lokakuu 2006 00:01
	SusanaRVida Viestien lukumäärä: 57	La traducciÃ³n correcta al espaÃ±ol es "Utiliza la cabeza, no los pies". En espaÃ±ol no se utilizan los posesivos que se pueden sobrentender.