Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Spanisch - Usa la tua testa, non i tuoi piedi

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Französisch

Spanisch

Arabisch

Portugiesisch

Deutsch

Chinesisch vereinfacht

Englisch

Japanisch

Kategorie Gedanken - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel	Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Text Übermittelt von thomas77	Herkunftssprache: Italienisch Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Bemerkungen zur Übersetzung	Ã¨ uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

Titel	Utiliza la cabeza, no los pies
Übersetzung Spanisch Übersetzt von Claire---31	Zielsprache: Spanisch Utiliza la cabeza, no los pies

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis

- 26 Oktober 2006 06:42

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 Oktober 2006 00:01
	SusanaRVida Anzahl der Beiträge: 57	La traducciÃ³n correcta al espaÃ±ol es "Utiliza la cabeza, no los pies". En espaÃ±ol no se utilizan los posesivos que se pueden sobrentender.