Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



83Переклад - Англійська-Грецька - Only when the last tree has been cut down, Only...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаШведськаБолгарськаФранцузькаПортугальська (Бразилія)ІспанськаРосійськаІталійськаУгорськаГрецькаАлбанськаПольськаГолландськаРумунськаСербськаЛитовськаДанськаДавньоєврейськаПерськаМонгольськаНорвезькаАфріканасЕсперантоКитайська спрощенаНімецькаУкраїнськаКитайськаФінськаАрабськаКаталанська
Запитані переклади: В'єтнамська

Заголовок
Only when the last tree has been cut down, Only...
Текст
Публікацію зроблено Francky5591
Мова оригіналу: Англійська

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
Пояснення стосовно перекладу
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Заголовок
Μόνο όταν...
Переклад
Грецька

Переклад зроблено glavkos
Мова, якою перекладати: Грецька

Μόνο όταν το τελευταίο δέντρο θα έχει κοπεί,
Μόνο όταν το τελευταίο ποτάμι θα έχει δηλητηριαστεί,
Μόνο όταν και το τελευταίο ψάρι θα έχει πιαστεί,
Τότε μόνον θα δεις ότι τα χρήματα δεν τρώγονται.

Προφητεία Ινδιάνων Κρι.
Пояснення стосовно перекладу
νοηματική απόδοση
Затверджено User10 - 31 Жовтня 2009 13:28





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

30 Жовтня 2009 20:20

galka
Кількість повідомлень: 567
Τότε μόνον θα καταλάβετε, ότι τα χρήματα δεν τρώγονται.